WordPress a slovenčina?
Som veľmi rád, že sa nájdu ľudia, ktorí sú ochotní urobiť preklad na nejaký software alebo v tomto prípade do CMS/WordPress.
Ľuďom, ako som ja, to veľmi pomôže a osobne si to moc cením.
Pri inštalácii WordPressu som použil češtinu, ale po rozbehaní blogu som si uvedomil, že to nie je to pravé orechové.
Stiahol som si teda utilitku POEdit a začal som lúskať jednu frázu za druhou.
Po dobrých troch hodinách práce som sa dopracoval konečne na koniec prekladu.
Ozaj, aby som nezabudol, prekladal som to z českej verzie súboru cz.po , ktorý preložil asi z nemčiny David Bureš.
Ako dostať tú slovenčinu do systému…
V konfiguračnom súbore wp-config.php zmeňte riadok
define (‚WPLANG‘, ''); na define (‚WPLANG‘, ‚sk‘);
Súbor sk.po môžete buď upraviť podľa vašich predstáv a potom skompilovať v utilite POEdit, ktorý vám vytvorí súbor sk.mo.
Tento súbor treba nakopírovať do adresára wp-includes/languages a už len vyskúšať či všetko funguje.
Jedna poznámka na koniec, originál súbor je v kódovaní UTF-8, ale toto kódovanie mi robilo riadne problémy, tak som to previedol do windows-1250.
Ak by to niekto chcel v UTF-8, nie je problém to previesť späť, alebo do iného kódovania.
Páči sa vám tento článok, zalinkujte ho:
««« Predchádzajúci text: Od nového roku používam Wordpress Následujúcí text: Počasie na stránke pomocou PHP I »»»
Verzia pre tlač | 10 komentárov | 1788x
Komentáre k textu
Rss komentářů tohoto textu - Formulár pre nový komentár
Už je to tu ceľkom dosť dlho a do dnešného dňa sa nikto neozval, že nefunguje link na slovenčinu do WordPressu. Ľudia zlatý, nebojte sa ja nekúšem, kľudne mi dajte vedieť ak niečo nefunguje, ja budem len rád, lebo chybyčka sa stane vždy.
Re: “interatractive” dik za informáciu…
Pozdravujem, neviete mi poradiť ako premigrovať súčasný web – Wordpress, ktorý je v UTF-8 na kódovanie Windows-1250? Robí to problém, keď si prekonvertujem slovenčinu z UTF-8 do Windows-1250 – urobím update, a prepíšem v administrátorskom prostredí kódovanie… celá stránka sa zobrazuje nekorektne. Vedeli by ste s týmto pomôcť? Ďakujem Webnaster ufo.jack.sk
[2] ufo.jack.sk : urobiť sa to teoreticky dá, ale nevidím zmysel tejto úpravy…
Dobry den prajem, slovencinu som do systemu dostala, avsak ak si stiahnem daky templat a nastavim ho, tak mi prakticky vsetko vypisuje v anglictine (myslim,ak sa odlogujem a prezeram si stranku, ako navstevnik) Ako sa da poslovencit templat??? Pripadne ktory subor by som mala editovat, aby vysledok bol v slovencine??? Dakujem a ostavam s pozdravom.
A este by som mala otazku….ak pridam clanok, tak dole vpravo pod nim sa mi vypise
Trackback · No comments yet
Ako sa zbavim tychto odkazov?? Wordpress pouzivam skor na prezenatciu ako na blogovanie a vadi mi to tam. dakujem.
[5] Afrodita : sorry že neporadím, ale o wordpress sa už dávno nezaujímam a tento článok som písal pred dvoma rokmi takže nemám prehľad čo sa ako vo wordpresse teraz nastavuje.
[5] Afrodita :Otvor si adresár s WordPressom a tam choď do /wp-content/themes/ a v adresári s témou, ktorú používaš, si otvor všetky súbory (samozrejme okrem obrázkov) v nejakom dobrom editore (ja používam PSPad). Potom si v každom nájdi anglické vety a prelož ich. Každá téma je totižto iná a preto sa nedá urobiť slovenčina do všetkých tém. A ak chceš odstrániť tie zbytočné odkazy, tiež si ich nájdi v súboroch tvojej témy a jednoducho ich vymaž. Ale daj pozor nato, aby si vymazala to, čo naozaj potrebuješ a nič iné, lebo inak sa ti tam môže niečo zle zobraziť. 
[6] pmasarik :Prečo si prešiel od WordPressu k RS2?
[7] gorgeous007 : lebo mi viac vyhovoval. Do wordpressu som musel dať kopu pluginov aby sa mi páčil…
A čo konkrétne ti v ňom chýbalo? Chcem len vedieť, v čom je RS2 lepší.
